باستخدامك موقع البرازيل بالعربي ("الموقع"، "المنصة") أو إنشائك حسابًا أو استخدامك لأي من خدماتها، فإنك تُقرّ بقراءة هذه الشروط وفهمها والموافقة عليها كاملةً. إن لم توافق على هذه الشروط، يتعين عليك التوقف عن استخدام المنصة.

• "المنصة" أو "الموقع" — يقصد به brazilinarabic.floripi.com وكل محتواه وخدماته.
• "المستخدم" — كل شخص يزور الموقع أو يُنشئ حسابًا أو يستخدم أي خدمة من خدماته.
• "المحتوى" — كل نص، صورة، رابط، بيانات، أو معلومة يُنشرها المستخدم أو المنصة.
• "الخدمات" — تشمل المقالات، صفحة الوظائف، الملفات المهنية، وخدمة مساعدة السيرة الذاتية وغيرها.

البرازيل بالعربي منصة معلوماتية وإرشادية تخدم المهاجرين والناطقين بالعربية في البرازيل. تقدم المنصة:

• مقالات وأدلة عن الحياة في البرازيل.
• صفحة وظائف وفرص عمل من مصادر خارجية متنوعة.
• ملفات مهنية لأشخاص ومستقلين وأصحاب مهارات.
• خدمة مساعدة اختيارية في إعداد السيرة الذاتية.

عند إنشاء حساب على المنصة، تُقرّ بالآتي:

• المعلومات التي قدمتها عند التسجيل صحيحة ودقيقة وغير مضللة.
• أنت المسؤول الوحيد عن الحفاظ على سرية بيانات دخولك (البريد وكلمة المرور).
• أي نشاط يتم من خلال حسابك هو مسؤوليتك، سواء قمت به أنت أو شخص آخر بسبب إهمالك في حماية بيانات دخولك.
• يجب إخطارنا فورًا في حال الاشتباه في وصول غير مصرح به لحسابك.

تحتفظ المنصة بحق تعليق أو إلغاء أي حساب يُشتبه في استخدامه بطريقة مخالفة لهذه الشروط، دون الحاجة إلى إشعار مسبق في الحالات الطارئة.

تتيح المنصة للمستخدمين إنشاء ملفات مهنية وإظهارها للزوار. باستخدامك هذه الميزة، تُقرّ وتوافق على ما يلي:

• أنت صاحب القرار بشأن البيانات التي تضعها في ملفك المهني.
• إذا جعلت ملفك ظاهرًا، فإنك تمنح المنصة إذنًا لعرضه للزوار وأصحاب العمل والمهتمين.
• أنت مسؤول مسؤولية تامة عن صحة ودقة ومحتوى ملفك المهني.
• لا يجوز نشر معلومات كاذبة أو مضللة أو منتحَلة في ملفك.

صلاحيات المنصة على المحتوى

• إخفاء أو تعليق أو حذف أي ملف أو محتوى مخالف لهذه الشروط.
• إزالة أي محتوى يحتوي بيانات حساسة غير مناسبة للنشر العام.
• اتخاذ إجراء ضد أي حساب يُشكّل غشًا أو احتيالًا أو يضر بالمستخدمين الآخرين.
• الإبلاغ للجهات المختصة عن أي نشاط مشبوه أو مخالف للقانون البرازيلي.

تعرض صفحة الوظائف فرص عمل قد تأتي من مصادر خارجية مثل Jooble وAdzuna أو من روابط شركات وأصحاب عمل. المنصة ليست صاحب عمل ولا تُوظّف المستخدمين مباشرةً بأي شكل.

عند الضغط على رابط التقديم لوظيفة، قد تنتقل إلى موقع خارجي. المنصة لا تتحكم في هذه المواقع ولا تتحمل مسؤولية محتواها أو سياساتها أو طريقة جمعها لبياناتك.

تُقدّم المنصة خدمة مساعدة اختيارية ومجانية لإعداد السيرة الذاتية بناءً على البيانات المهنية التي يُقدمها المستخدم. يوافق المستخدم على الشروط التالية:

• الخدمة تُقدَّم بحسن نية وبالجهد المعقول، دون أي ضمان لنتيجة توظيفية أو نجاح مقابلة.
• قد تطلب المنصة معلومات إضافية من المستخدم لإتمام إعداد السيرة الذاتية.
• قد تُرسَل السيرة الذاتية المُعدَّة إلى البريد الإلكتروني المسجل أو عبر وسيلة تواصل مناسبة.
• المستخدم مسؤول عن مراجعة السيرة الذاتية والتحقق من دقة معلوماتها قبل استخدامها.
• المنصة غير مسؤولة عن أي نتيجة سلبية تنشأ عن استخدام السيرة الذاتية.

كثير من الأعمال والوظائف والتواصل بين المستخدمين يتم خارج المنصة عبر WhatsApp أو البريد الإلكتروني أو روابط خارجية أو وسائل أخرى.

الاستخدام المسموح به

• الاستخدام الشخصي والمهني المشروع لأغراض العمل والتوظيف والمعلومات.
• نشر ملف مهني صادق وحقيقي يعبّر عن مهاراتك وخبراتك.
• البحث عن فرص عمل أو التواصل مع أشخاص مهتمين.
• قراءة المحتوى الإرشادي والمعلوماتي والاستفادة من الخدمات.

الاستخدام المحظور صراحةً

• نشر معلومات كاذبة أو مضللة أو انتحال هوية شخص آخر.
• مضايقة المستخدمين أو إرسال رسائل ترويجية غير مرغوب فيها.
• استخدام الموقع لأي غرض احتيالي أو جنائي أو ضار.
• نشر محتوى مسيء أو عنصري أو مخالف للقانون البرازيلي.
• محاولة الوصول غير المصرح به إلى البنية التقنية للموقع.
• جمع بيانات المستخدمين بأي أسلوب آلي أو يدوي دون إذن.
• إعادة نشر محتوى المنصة لأغراض تجارية دون إذن خطي مسبق.
• استخدام بوتات أو سكريبتات أو أدوات آلية للتفاعل مع الموقع.

جميع محتويات المنصة الأصلية — من تصميم وشعار ونصوص وبيانات وبنية تقنية — ملك حصري للمنصة أو للجهات المرخصة لها، ومحمية بموجب قوانين حقوق الملكية الفكرية البرازيلية والدولية.

يُمنح المستخدم ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للتحويل لاستخدام المنصة والخدمات للأغراض الشخصية أو المهنية المشروعة فقط. يُحظر استنساخ أي محتوى أو إعادة توزيعه أو بيعه أو تعديله لأغراض تجارية دون إذن خطي مسبق.

تُقدَّم المنصة وخدماتها "كما هي" دون أي ضمانات صريحة أو ضمنية تتجاوز ما هو منصوص عليه في هذه الشروط.

• لا تتحمل المنصة مسؤولية أي خسارة مادية، فقدان فرصة عمل، فقدان دخل، أو ضرر غير مباشر ناتج عن استخدام المنصة أو الاعتماد على معلوماتها.
• لا تتحمل المنصة مسؤولية أي تصرف يقوم به أصحاب عمل أو مستخدمون آخرون أو أطراف ثالثة.
• لا تتحمل المنصة مسؤولية أي حادث أمني ناجم عن هجمات إلكترونية، أعطال مزود الاستضافة، قوة قاهرة، أو تصرف المستخدم ذاته.
• لا تتحمل المنصة مسؤولية المحتوى أو سياسات الخصوصية لأي موقع خارجي.

تحتفظ المنصة بالحق في تعليق أو إنهاء حساب أي مستخدم في الحالات التالية:

• مخالفة أي من بنود هذه الشروط أو سياسة الخصوصية.
• الاشتباه في نشاط احتيالي أو مسيء أو غير مشروع.
• نشر محتوى يضر بالمستخدمين الآخرين أو بسمعة المنصة.
• الامتثال لطلبات قانونية أو قرارات قضائية أو سلطات مختصة.

يمكن للمستخدم إنهاء حسابه بنفسه في أي وقت عبر الإعدادات أو بالتواصل مع الدعم. يترتب على إنهاء الحساب التوقف عن استخدام الخدمات، مع الإشارة إلى أن بعض البيانات قد يتم الاحتفاظ بها لفترة معقولة وفق ما هو موضح في سياسة الخصوصية.

نحتفظ بالحق في تعديل هذه الشروط في أي وقت. عند التعديل، يُنشر تاريخ "آخر تحديث" في أعلى هذه الوثيقة.

تخضع هذه الشروط وتُفسَّر وفقًا للقوانين المعمول بها في جمهورية البرازيل الاتحادية، بما تشمل قانون LGPD وغيره من التشريعات ذات الصلة.

في حال نشوء أي نزاع يتعلق بهذه الشروط أو بالخدمات، يتعهد الطرفان بالسعي أولًا إلى تسويته وديًا عبر التواصل المباشر. إذا تعذّر الحل الودي، يُحال النزاع إلى الجهات القضائية والإدارية المختصة وفقًا للقانون البرازيلي.

لأي استفسار حول هذه الشروط أو لأغراض دعم المستخدمين، يمكنك التواصل معنا عبر قنوات الدعم المتاحة على الموقع: